voorwoord voor het grote heilige mysterie

Doordat ik me ging bezig houden met de vertaling van een klein Filipijns boekje met de titel: "De Mysterie van het Geestelijke leven"  kwam ik aan bij misschien wel het meest educatieve boekje dat ik ooit ben tegengekomen.

In dit kleine boekje staat letterlijk de basis van het geloof beschreven zoals het door Watchman Nee is vertaald. Wijken we hier te veel van af dan wijken we af van een zeer belangrijke vertaling en zullen we trachten met nieuwe menselijke gedachtes verbeteringen aan te gaan brengen.

Je kunt je natuurlijk af gaan vragen of woordgebruik onderheven is aan de tijd, maar als antwoord zal ik er op geven dat de volgorde van woorden kunnen gaan veranderen en moderniseren, maar dat aan de daadwerkelijke inhoud van de boodschap niet gesleuteld mag worden, daar het geloof daarmee nietszeggend zal kunnen worden, We moeten vertalingen dus zeer serieus nemen en ermee open blijven staan voor kritieken. Staat men hier niet meer voor open, dan bestaat de kans dat men verder gaat naar eigen menselijk goed dunken en zal de heilige tekst verworden tot een van de velen die nietszeggend zal zijn en verknipbaar zal worden tot geheel waardeloos. Daarom moeten we met een kritische blik kijken naar iedere veranderen die we aan willen brengen van de belangrijke vernieuwers van het educatieve heilige woord.

Mijn eigen achtergrond is dat ik geen enkele geloofsovertuiging voorheen als waarheid had kunnen of willen aannemen. Mijn overtuigng kwam in de Filippijnen en ik heb daar mensen gezien die volgens het woord wilden leven, maar ook mensen die volgens het woord weer uitgeleden omdat ze teveel in eigen vertalingen en dus eigen dwalingen konden uitglijden.

Wij zijn dus zonder meer als vaten te benoemen die gevuld zullen zijn met goede en foute voorbeelden die we hebben genuttigd. De mens heeft daarbij de onhebbelijke eigenschap om telkens weer opnieuw slechts op eigen ondervindingen te overleven en grijpt daar vaak onbewust in een vat waar onzuiverheden terecht gekomen kunnen zijn.

Toch is het heilige woord dermate belangrijk dat we die " menselijke  vaten"  goed dienen te vertalen. Want doen we dat niet dan zullen we voordat we hier erg in hebben onszelf laven aan juist de verkeerde voorbeelden waarmee we juist mee af zouden moeten rekenen.

De vermenging met foute gedachtes van autoriteit zijn dus vaak zeer bedenkelijk omdat we hiermee zonder meer zullen grijpen naar de solist van een muziekinstrument die natuurlijk een zuivere klank kan voortbrengen, maar die zich daarmee niet zal laten dirigeren door de werkelijke dirigent van HET WOORD en dat is GOD. Het goddelijke woord is echter van verweg het allergrootste belang en moet zo min mogelijk aangetast worden met invloeden die werkelijk totaal zullen afwijken van de basis teksten.

Het is hierbij verstandig om even te gaan kijken naar het nageslacht van Kain, want hierin vinden we de ijdele voorvaders die we juist zouden moeten leren zien, omdat zij juist af zullen wijken van de werkelijke bedoeling en educatieve werking van het heilige woord.

Komen we hier aan dan lezen we dus over een man die zich in tegenstelling tot veel anders gestelde heilige voorbeelden, gaan richten op een man met meerdere vrouwen. Uiteraard lezen we al over deze allergrootste dwaling in het verhaal van Abraham en Sarah. Omdat zij niet genoeg op God konden vertrouwen gingen zij zonder neer beiden de fout in. Op bejaarde leeftijd konden zij namelijk niet meer gaan geloven dat de Goddelijke belofte gehandhaafd zou blijven en we zien hier dan ook precies hetzelfde gebeuren als waar het Bijbelboek mee is begonnen en dat is een vrouw die de man wil gaan verleiden tot het doen van feitelijk overspel.

Eva sprak tot Adam: Eet van de appel en je wordt nog veel machtiger. Dit is dus zonder meer het allereerste moment waarop de mens werklijk de fout in gaat en waarbij de man niet in de gaten blijkt te hebben dat hij van een meerwaarde zal zijn als die van zijn vrouw. De vrouw verleidt de man op zeer slinkse wijze keer op keer door op ongeoorloofde wijze het woord van haar man te ontkrachten en daarmee zelf boven de man wil gaan staan. Dit is dus de meest prikaire situatie van het hele educatieve Bijbelboek, maar gaan we hier al de fout in en volgen we letterlijk de foute voorbeelden van Abraham en Sarah of van Adam en Eva, dan moeten we helaas gaan concluderen dat we vele malen tekort zullen schieten.

We moeten zondermeer gaan accepteren dat de Bijbel een zeer educatief Boek is en waar we niet langer meer op eigen menselijke ondervindingen naar moeten gaan kijken. Laten we hier namelijk door meenemen dan nemen we zeker niet de lijdensweg van Watchman Nee, die hiermee zeker een belangrijk voorbeeld heeft willen slaan, eigenlijk volledig van de hand. In een onvrij China moest hij immers een heel groot deel in de gevangenis verblijven? Wanneer we dit gegeven zullen gaan vergeten als de werkelijke nooodzaak die God met zijn doel heeft willen verspreiden, doen we er misschien wel beter aan om weer terug te gaan keren naar je eerdere geloof en dat was nou juist een geloof waar je geen enkele vertrouwen meer in kon hebben. Dus kies je eigen keuze dus zorgvuldig wat dit gegeven aangaat. Watchman Nee heeft zeker volgens Gods plan in de gevangenis verbleven. Hij was immers hiermee het grote voorbeeld voor het hele grote land China? Of denken we soms dat dit maar een klein landje zal behelzen?

Nee dus en het zal niet toevallig zijn dat hij juist in dit land moest gaan openbaren en zijn stem heeft kunnen laten horen. In het meest opposiete klimaat stelde Watchman Nee het meest veelzeggende voorbeeld in op onze aardbol en deed dit dus in de tijd van na de 2e wereld oorlog.

De mens was massaal gevallen in grote zonde betreffende het heilige volg van de Joden. Men dacht onder Hitler, een schuldige te kunnen aanwijzen, maar zal er beter aangedaan hebben om bij eigen handelen te reden te gaan.

Klopte eigen handelen nog wel?

En was eigen handelen nog wel in overeenstemming met Goddelijke liefde?

In het kleine Nederland hebben we zondermeer kunnen zien dat vrijwel de helft of nog meer van hun geloof in God afgevallen was. Als Nederlander moeten we ons deze grote zonde zeker gaan beseffen. Het zal namelijk in onze genen zitten en er dus eigenlijk niet in thuis horen.

Het is meer vanuit het nageslacht van Kain gedacht en niet zozeer vanuit de werkelijke heilige Goddelijke gedachtegang.

Als muzikantenzoon van een fluitist die zeker meerdere keren het fluit en harpconcert van Mozart heeft willen spelen, kan ik niet om de zoon van Ada heen. Ada is een van de eerste vrouwspersonen die dus in het Bijbelboek Genesis weer eens genoemd kon gaan worden. Dit mede dankzij het feite dat we hier de losbandige man zien die niet meer genoegen heeft met 1 vouw, maar meerdere vrouwen tot zich neemt. Dat dit voorbeeld wellicht in de Islam ook navolgbaar blijkt te zijn, kunnen we zondermeer stellen. Maar hier kunnen we dan ook naar gaan kijken door de menselijke fout die Abraham en zijn vrouw Sarah opnieuw hadden kunnen begaan.

Zij geloofden immers niet meer in het woord van God?

Sarah sprak tot haar man Abraham, gelijk aan dat Eva tegen Adam sprak en de domkop Abraham was echt zo oliedom om naar zijn vrouw hierin te gaan luisteren. Niet voor niets werd Sarah daarom gelijk terug gepakt door God, doordat ze werkelijk geconfronteerd kon worden met een vrouw die zij als " lagere"  had willen benoemen en over wiens leven zij dacht te moeten handelen. Juist door de blikken van deze terrecht " aanvallende"  vrouw, hebben geleid tot de meest grote dwaling van het geloof op aarde. De meervrouwengedachte kwam hier mee te staan tegenover de gedachte dat men genoegen zou mogen nemen met slechts 1 vrouw die men trouw zal moeten blijven.

Alle handelingen om deze ene vrouw te willen gaan verlaten, komen dus te vervallen en zijn onzuiver geworden. De Islam kwam ermee te staan tegenover het Christendom en dat is door eeuwen heen te bekijken als de grootste misstap der mensheid.

Dus vanuit de allereerste menselijke keuze van de mens zien wij;

1. de keuze tussen 2 bomen
2. de keuze tussen goed en slecht
3. de keuze tussen de verleiding en het goede
4. de keuze tussen de wil van de man en van de vrouw
5. de keuze tussen de vader en de moeder
6. de keuze tussen de kinderen Kain en Abel
7. de keuze van het verdervelijke nageslacht van Kain
8. de keuze die zich afspeeld tussen Abraham en Tearach
9. de keuze die we zien tussen Abraham en de zoon van zijn broer Lot
10. de keuze tussen Abraham en Sarah
11. de keuze tussen Sarah en Hagar
12. de keuze tussen Pozzo en Lucky ( de heerser en haar slaaf)
13. de keuze tussen de slang en god
14. de keuze tussen slecht en goed
15. of ten slotte de keuze tussen God en Satan, God en Mammon of God en de duivel

Voorbeelden

Allereerst een voorbeeld van een man die er over zingt dat hij een man is. Hoe simpel het kan is kenmerkend voor een Franse zanger die dit vol vuur en vlam wist te zingen.

Michell Fugain was altijd een groots Frans zanger die ik heb gekend en zondermeer een heel belangrijk voorbeeld. Mijn zoontje zong dit lied vol overtuiging toen hij nog amper 4 jaar was. Een registratie hiervan werd opgestuurd naar Michell Fugain.

Examples

First, an example of a man who sings about that he is a man. How simple can it characterizes a French singer who filled fire managed to sing.

Michell Fugain was always a great French singer I have known and certainly a very important example. My son sang this song with conviction when he was only 4 years old. A recording of this was sent to Michall Fugain.

• 1) Vakantie workshop in Dipolog-city

Ver weg van alle dagelijkse druk en stress die alleen al het dagelijkse verkeer met zich meebrengt, komt men aan in een prachtig mooi visserstadje met zo'n 113 000 inwoners. Ja, het leven ziet er arm uit en u zult zich hierdoor iets rijker kunnen voelen, maar toch achter de meeste mensen uit Dipolog-city schuilt een goede nobele geest. Mensen die zeker niet eenkennig zijn. Het kan vaak een levendig havenstadje zijn en ondanks het feit dat de meeste mensen niet erg rijk zullen zijn, zullen ze u open en vriendelijk tegemoed willen treden. Wanneer u echter uw eigen hoogmoed zal kunnen laten rusten, dan zal het je de ogen kunnen openen voor een zeer liefdevol volk, waar de meeste delen van het "welvarende europa" nog veel van zal kunnen leren.

Maar we blijven in deze workshopvakantie natuurlijk niet passief. We gaan er aan het werk. De stichting Bando voorziet in een tal van fantastische workshops die uw geest zeker zullen doen verruimen.

Natuurlijk hangt daar een prijskaartje aan.

U wilt immers een avontuur aangaan met uw eigen werkelijk kunnen en uw eigen geluksgevoel?

Want wist u dat geen enkel geluk zomaar zal komen aanwaaien?

U dient dan ook uw energie positief te richten en dat leert u bij stichting Bando

Opdracht voor een werkgroep van stichting Bando:

• bepalen van de reisgelden - retour naar Dipolog-dity voor 3 weken met eventuele inentingen en verzekeringen
• Kosten en aanprijzen van het hotel (hier overleg mee voeren)
• bepalen van een totaalprijs, waarbij het mogelijk is dat er een reisbegeleider die tevens cursusleider zal zijn, mee zal gaan en waarbij er een deel afgedragen zal worden aan de stichting Bando

Een special reisgids die tevens cursusleider zal zijn, reist met u mee

Er zijn overnachtingen geregeld in een mooi hotel aan het water

workshops met thema-onderwerpen

1. samenwerking
2. fotografie en film
3. expositiemogelijkheid
4. culinair Dipolog
5. inzet bij workshops met kinderen via de stichting Bando
6. thema-onderwerp: Pedagogiek - Hoe gaan we om met onze kinderen
7. We nemen u mee door de wereld van gelovigen. Het maakt daarbij niet uit of je Moslim of Katholiek of Protestant of wat dan ook zult zijn. We kijken naar hoe mensen hun houwvast kunnen vinden.

Expositie " DIPOLOG-CITY" in Nederland met foto en film-materiaal onder professionele begeleiding

VAAK ZULT U WANNEER U TERUGKOMT VAN EEN ONVERGETELIJKE VAKANTIE WEER TERUGVALLEN IN DE DAGELIJKSE HECTIEK VAN UW BESTAAN

Toch kunnen we hier spreken van het delen van een bijzondere ervaringen en dat houd in dat we met deze energie en terug kunnen kijken naar een werkelijk wereldgebeuren en daarbij hoop ik natuurlijk dat u na deze reis doorkrijgt van wat men onder werkelijke liefde kan verstaan.

Hans de Groot - oprichter en organisator van stichting Bando

• 2) Samenwerken in Nederland met 10-20 gemeentes die vertegewoordigd gaan worden in de 4 vormen van kunst

• 3) Bijbelverhalen Internationaal: samenwerken met voorbeeldverhalen

• 4) Verkooptentoonstellingen en workshops

• 5) Herorganisatie van een winkel in 2e hands kleding. Dit met de mogelijke uitbreiding van de bestaande marktkraam en andere kleinschalige werkvoorziening in de stad Dipolog-City.

• 6) Vrijwilligerswerk in Nederland met sponsorwerving voor de inzameling en het versturen van kleding en het opstarten van andere kleinschalige werkvoorziening in de stad Dipolog-City.

 

English: Upcoming activities of Bando / plans or Bando

    1) Holiday workshop in Dipolog-city

Far away from everyday pressure and stress that the mere daily traffic entails, one arrives at a  beautiful fishing town with about 113,000 inhabitants. Yes, life looks arm and you will thus be able to feel a little richer, but still behind most people from Dipolog-city lurks a good noble spirit. People who are certainly not timid. It can often be a lively harbor town and despite the fact that most people will not very rich, they will be open and friendly tegemoed want to join. However, when your pride will be able to rest, you'll be able to open the eyes for a very loving people, where most parts of the "prosperous Europe" will be able to learn a lot from.

But we remain in this workshop vacation course not passive ofcourse. We are going to work with a very spectacular program. The foundation Bando provides a variety of fantastic workshops that will surely make your mind expand.

Of course there is a price, but how we can do without?

Remember you want to enter into a real adventure with your own can really and your own happiness?

Did you know that no happiness will  just come naturally?

You should consentrate for positive energyand to focus and learn in Bando foundation.

Commissioned a group of foundation Bando:

    Determining the travel money - return to Dipolog-dity for 3 weeks with vaccinations and insurance
    Costs and extolling the hotel (here enter into consultations)
    determining a total price, which it is possible that a tour guide who is also course leader will be, it will go, and where a portion will be paid to the foundation Bando

A special guide that also course leader will be traveling with you

There are regular nights in a nice hotel on the water
workshops with thematic topics

    collaboration
    photography and film
    exhibition opportunity
    culinary Dipolog
    commitment in workshops with children through the foundation Bando
    theme topic: Pedagogy - How do we deal with our children
    We take you through the world of believers. It does not matter whether you are   Muslim or   Catholic or Protestant or whatever you are. We look at how people can find their houwvast.

Exhibition "Dipolog CITY" in the Netherlands with photo and film material under professional supervision

OFTEN WILL YOU WHEN YOU COME BACK FROM AN UNFORGETTABLE HOLIDAY fall back into the daily hectic routine YOUR EXISTENCE

Yet we can speak of sharing a special experience and keep in that with this energy and can look back to a real world event, while I naturally hope that after this trip by getting of what constitutes true love can understand.

Hans de Groot - founder and organizer of foundation Bando

    2) Working in the Netherlands with 10-20 vertegewoordigd municipalities that are going to be in the 4 types of art
    3) International Bible Stories: collaborate with sample stories
    4) Sales Exhibitions and workshops
    5) reorganization of a shop in second hand clothing. This with the possible extension of the existing market stall and other small-scale employment in the city of Dipolog City.
    6) Volunteering in the Netherlands with fundraising for the collection and sending clothes and other small startup employment in the city Dipolog City.

Overtuiging

Soms denk ik zo sterk te zijn overtuigd dat ik begrepen heb waarom ik in God moet zijn dat ik tegen iedereen wil vertellen dat zij dat ook beter kunnen doen. Maar zodra ik dat probeer krijg ik al heel gauw een grote kous op mijn kop en leer ik dat dit verlangen van mij maar lekker moet laten varen. En dat de ander het nooit van mij zal willen aannemen. En ik merk opnieuw hoe slecht ik zelf in staat ben om iets in de andere mens te laten veranderen.

En dan kijk ik naar wat Bijbelse teksten, onze zogeheten "ochtendvoeding" die wij iedere dag kunnen raadplegen en dan lees ik in de Bijbel, even achter Efeziërs 3:19, dus in Efeziërs 3:20: God kan oneindig veel meer doen dan wij ooit kunnen bidden of beseffen en dat we er dus beter aan zullen doen om te te willen begrijpen dat dit gegeven ons eigen verstand heel ver te boven zal gaan.

We kunnen dus beter afstand nemen en afrekenen met al onze individuele zaken om bijvoorbeeld een ander te willen veranderen zoals ik kort geleden nog in mijzelf tegen kwam. We kunnen dus nimmer of te nooit onze eigen mening opleggen aan een ander, hoe sterk we er ook zelf van denken te zijn overtuigd.(dit haalde ik dus uit dag 6)

In dag 5 hebben we het gehad over Het in de Geest leven In de Geest leven betekend we ons beter niet te veel kunnen richten op eigen verschillende werken of gedachtegoed. We kunnen ons beter richten op het werk voor de hele wereld, dan op het werk voor maar 1 stad.(dit las ik in dag 4)

We moeten ons dus nimmer als te belangrijk achten, God bekommert zich niet eens om de persoon die we zelf denken te zijn of wat voor leven we leiden. (dag 3)

God heeft meer aandacht aan wat we zullen zijn

dan aan wat we zullen doen of kunnen. (dag 3)

Het begin van Gods werk is ZIJN WIL en de voorgang van ZIJN WERK  is ZIJN KRACHT (dag 2)

Het gaat dus om wat God in ons wil bouwen en dat doet God dus ook. 

ZIJN WONING

God wil ZIJN WONING in ons bouwen en we moeten ons dus beseffen dat het hierbij nimmer zal gaan om onze daden of onze werken, maar om ZIJN BOUWEN IN ONS

 

Conviction (Engels)

Sometimes I feel so strong to be convinced that I understand why I should be in God that I wanted to tell everyone that they can better do the same. But as soon as I try it appear to me that I am very wrong with that thinking and that the best thing I can do to let it go. Because the other person will never will never change by my doing. And I notice again that I can never change someone else, even if I like to do it so very much.

And then I look at some biblical texts, our so-called "morning revival" we can see every day and then I read the Bible, just behind Ephesians 3:19, so in Ephesians 3:20: God can do infinitely more than we ever ask or think, so we ‘re better to understand this fact in our own minds far will exceed.

We are better to stand back and to deal with all our individual cases, for example, my wish  to change another as I saw recently encountered in myself. So we can never impose our own opinion to another, even if we think of ourself to be convinced. (This took me so from day 6)

In day 5 we talked about it in the Spirit of life in the Spirit means we are better able to focus too much on their own work or different ideas. We can better focus on the work for the world, then at work for just 1 city. (I read this in day 4)

We have never to consider for that as important to do, God cares not even to the person we believe ourselves to be or what kind of life we lead. (Day 3)

God has given more attention to what we will be

Instead what we will do or what we can. (Day 3)

The beginning of God's work is HIS WILL and the progress of his work is HIS FORCE (day 2)

It is therefore what God wants us to build and that God does also.

He wants HIS DWELLING in our building.

We can better realize that this was never for our deeds or our works, but for HIS BUILDING IN US.

Be a guest of Bando

 Be a guest of the Bando foundation

Be a guest at  Bando foundation and you will never regret it
The tour of the Netherlands or the Philippines will be so very great, the accommodation will be according to your wishes.
Netherlands and the Philippines are two countries that we know very well with  Bando foundation.
So give your wishes and we will make a special personal program for you. We are sure it will became an unforgettable experience

06 - 42233166

email: de.hartenkrant@gmail.com 

Te gast bij stichting Bando

Wees te gast bij stichting Bando en je zult er geen spijt van krijgen
De rondleiding door Nederland of door de Filippijnen zal fantastisch zijn, het verblijf geheel naar uw wens.
Nederland en de Filippijnen zijn 2 landen die we met  stichting Bando heel erg goed kennen.
Dus geef je wensen maar aan en we zullen een speciaal programma voor je samenstellen.
Het zal zondermeer een onvergetelijke eraring worden

Voor nadere informatie bel:

06 - 42233166

 email: de.hartenkrant@gmail.com

Onbereikbaar

Er bestaan mensen die onbereikbaar zijn. Dit zelf wllen of niet anders denken te kunnen. Vanuit grote angsten hebben zij wegen af willen sluiten en geloven in spoken die grote invloed om hen kunnen krijgen. Het is dus als een soort van allergie reactie.

Ook komt deze reacie voor bij dogmatische gelovigen. Dit zijn meestal mensen die geen afstand meer kunnen maken met kunst en realiteit, misschien wel omdat zij hetzelf te veel door elkaar konden gooien.

 

Het grote Ik verhaal

Het grote IK-verhaal

Hallo, Ik ben ik
Wij ben jij?
Jij bent Rik?
Ok Rik maar IK ben IK
Dat zal je een worst zijn Rik?
Oh, maar Ik denk daar heel anders over
Wat er is maar een IK
en die IK ben IK
Ik maak iedereen jaloers
En ik wil ook alles hebben
En wat ik niet heb
Dat pik ik gewoon
Want alles is voor IK

Wat wil je Rik
Mij vragen voor een lik?
Een lik van mijn overheerlijke ijsje
Ik denk er niet aan Rik
Want alles is voor IK
En zeker niet voor jouw LIK

Ik wil absoluut niets delen
en ik wil dat je  me nu niet  langer zult vervelen
Want Ik houd uitsluitend van IK
En van helemaal niemand anders
Want met jou voel ik me een hele kleine ik
En ik ben een hele grote IK

Ik ben sterker dat iedereen
Ik ben groter dan iedereen
Ik ben mooier dan iedereen
Ik ben slimmer dan iedereen
Ik ben de winnaar van iedereen
Want niemand is zo goed als ik
En daarom ben ik meer dan jij

Ik ben arrogant volgens jou?
Ik ben egoistisch volgens jous?
Ik ben niet normaal volgens jou?
Ik ben kinderachtig volgens jou?
Ik kan niet tegen mijn verlies volgens jou?
Ik ben gewoon jaloers volgens jou?
En ik ben zelfs een imbiciel volgens jou?

Ok, ik ben het allemaal
Want ik heb het lekker allemaal
Want ik ben lekker ik
En jij bent en blijft alleen maar jij
Ik wil niet met je zoenen
Ik wil niet met je zijn
Want ik ben ik

en jij bent jij

Ik ben ik ben ik ben
Een autist volgens jou?
Omdat ik niet ben als jij?
En ik niet doe als jou?
Ik denk dat je nu maarvbeter kunt gaan
Want ik heb er schoon genoeg van

 

Waarom zoveel IK

en ik vraag me dat dikwijls af

alsof mensen dieren zouden kunnen zijn

en mensen zonder anderen kunnen zijn

en dat mensen echt niet weten

wat een ander veel en veel beter kan

want het gote ik

ziet nooit een ander

en wil alleen maar ik ik ik ik ik

daar wordt dus niemand beter van